# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>, 2011.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-15 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_Default"
msgstr "Por defecto"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "AdvancedOption_Keywords_Default"
msgstr "visualización, color"

msgid "AdvancedOption_Keywords_OpenGL"
msgstr "opengl, antialiasing"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_Default"
msgstr "Parámetros de visualización por defecto"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_OpenGL"
msgstr "Parámetros del motor OpenGL"

msgid "OptionsCategory_Keywords_Visualization"
msgstr "visualización, opengl"

msgid "OptionsCategory_Name_Visualization"
msgstr "Visualización"

msgid "OptionsCategory_Title_Visualization"
msgstr "Visualización"

msgid "DefaultPanel.titleDesign.title"
msgstr "Diseño"

msgid "DefaultPanel.titleLabel.title"
msgstr "Etiquetas"

msgid "DefaultPanel.use3dCheckbox.text"
msgstr "Usar modelo 3d (Esfera)"

msgid "DefaultPanel.autoSelectNeighborCheckbox.text"
msgstr "Auto-seleccionar nodos vecinos"

msgid "DefaultPanel.highlightCheckbox.text"
msgstr "Resaltar selección"

msgid "DefaultPanel.labelDefaultSettings.text"
msgstr "Parámetros por defecto:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "Fuente de las etiquetas de los nodos:"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "Fuente de las etiquetas de las aristas:"

msgid "DefaultPanel.labelFont.text"
msgstr "Fuente:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeLabelColor.text"
msgstr "Color de las etiquetas de los nodos"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeLabelColor.text"
msgstr "Color de las etiquetas de las aristas"

msgid "DefaultPanel.labelColor.text"
msgstr "Color:"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator1.title"
msgstr "OpenGL"

msgid "DefaultPanel.labelBackground.text"
msgstr "Fondo:"

msgid "DefaultPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "Color"

msgid "OpenGLPanel.labelShow.text"
msgstr "Mostrar:"

msgid "OpenGLPanel.labelAntialiasing.text"
msgstr "Antialiasing:"

msgid "OpenGLPanel.fpsCheckbox.text"
msgstr "FPS (Imágenes por segundo)"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator3.title"
msgstr "Iluminación"

msgid "OpenGLPanel.ambientDiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusión"

msgid "OpenGLPanel.ambientSpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.light1Checkbox.text"
msgstr "1"

msgid "OpenGLPanel.light2Checkbox.text"
msgstr "2"

msgid "OpenGLPanel.light3Checkbox.text"
msgstr "3"

msgid "OpenGLPanel.light1DiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusión"

msgid "OpenGLPanel.light1SpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.light2DiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusión"

msgid "OpenGLPanel.light2SpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.light3DiffuseColorButton.text"
msgstr "Difusión"

msgid "OpenGLPanel.light3SpecularColorButton.text"
msgstr "Especular"

msgid "OpenGLPanel.labelDirectional.text"
msgstr "Direccional:"

msgid "OpenGLPanel.jLabel1.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel2.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel3.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel4.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel6.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel5.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel9.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel8.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel7.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.resetButton.text"
msgstr "Reestablecer valores por defecto"

msgid "DefaultPanel.resetButton.text"
msgstr "Reestablecer valores por defecto"

msgid "OpenGLPanel.jLabel10.text"
msgstr "Los parámetros de iluminación solo tienen efecto en el modo 3d"

msgid "OpenGLPanel.ambientAmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.light1AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.light2AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.light3AmbientColorButton.text"
msgstr "Ambiente"

msgid "OpenGLPanel.labelAmbient.text"
msgstr "Ambiente:"
